東日本大震災で被災した皆様に心よりお見舞いを申し上げます。
一日も早い復興に思いを込め、
珈琲店ぶな にて
“ 祈り　柳澤 康司チェロの音コンサート ” を開催いたします。

「私達は震災後の全てのコンサートの収益の一部を被災した皆様への義援金にする取り組みを続けています。
今、自分達に出来ることを迷わずやること。
そして一人ひとりの行いが復興への大きな力になって行くことを信じて 」

パッサージュ企画アーティスト一同

• 日時：2011年5月27日（金）　開場18:30　開演19:00
• 会場：珈琲店ぶな　※下記地図参照ください。
• 特別出展：陶芸　鶴田好枝　柳澤淳子
• 演奏：チェロ 柳澤康司　ピアノ 竹内恵
• 曲目：
  “ Lamento ”　マリー　　“ 無言歌 二長調 ”　メンデルスゾーン
  “ 感傷的なワルツ ”　チャイコフスキー　　“ 夜の歌 ”　尾崎宗吉
  “ 祈り ”　ゴルターマン　“ ラルゴ ”　ヴェラチーニ　　“ ヴォカリーズ ”　ラフマニノフ　
  民謡風な五つの作品 Vanitas Vanitatum　シューマン
  “ Langsam〔ゆっくりと〕”　“ Nicht Zu Rasch〔あまり速くなく〕”
  〔J.S.バッハ作品集〕
  “ プレリュード ”　無伴奏チェロ組曲第2番 BWV 1008より
  “ アンダンテ ”　無伴奏ｳﾞｧｲｵﾘﾝｿﾅﾀ第2番 BWV 1003より 〔A.ジロティ編曲〕
  “ アリア(G線上のアリア) ”　管弦楽組曲第3番 BWV 1068より
• チケット：コンサート1.500円と1ドリンク500円　ご予約後、料金は公演当日受付にてお支払いください
• コンサート収益の一部を東日本大震災の復興義援金とさせていただきます。
• ご予約/問合せ：パッサージュ企画　music@passagekikaku.com
• 主催：パッサージュ企画芸術音楽演奏事業部
• 協力：珈琲店ぶな
• 会場アクセス：練馬区栄町36-1グレースコート地階　西武池袋線江古田駅北口徒歩4分

関連記事:

• 祈り　“ 柳澤康司チェロの音コンサート ”　2011年5月27日　
• チェロの音コンサートのリハーサル
• 柳澤康司 チェロの音(ね)コンサート in ぶな × あざみ 思考の迷路 ポストカード展
• あざみポストカード展始まりました
• 珈琲店ぶなで愉しむ柳澤 康司チェロの音 冬のコンサート

私が尾崎の小弦楽四重奏曲の楽譜を監修出版した背景には、尾崎が東京音楽大学（前：東洋音楽大）の出身だったということもあるが、作曲家としての尾崎の才能に心から共感できたことがあるだろう。
諸井三郎門下として、本格的に作曲を学び始め、僅か一年で発表した小弦楽四重奏曲作品1で楽壇に颯爽とデビューした21歳の青年 尾崎宗吉。それまで誰もが聴いた事の無かった、そして聴きたかったと感じさせるオリジナリティ溢れる新たな日本のクラシック音楽の響きを具現してみせた作曲家だった。黎明期から模索を続け思考迷走していた感のある日本の作曲界に対して、尾崎は持ち前の善良な人柄からにじみ出るような、知的でありながら温かく明快な創作態度によって作品を次々に提示した。そしてその作品は山田耕筰やK.プリングスハイムをはじめとした作曲家、演奏家、聴衆から新鮮な驚きと共にたいへん好意的に迎えられたのだった。音楽家としての尾崎宗吉の生涯は戦争と共にあった。創作期間は1935年から45年の10年間と短かいが、その間に室内楽、歌曲、オーケストラ作品や映画音楽など、意欲的に幅広いジャンルの作品を手がけている。
『夜の歌』は、戦地から戻った翌年の1943年、戦時中の緊迫した空気の中で書かれている。楽譜からは、自ら体験した戦争の印象、戦地での重い足取りを表すかのような音型や、嘆き、理不尽さ、そして祈りを思わせるようなフレーズ、それらが作曲家の息づかいと共に強く伝わってくる。戦争への強烈な憤りやそれに巻き込まれてしまった自身の宿命に対するやるせない感情を、静謐なまでの佇まいに内包し純度の高い音楽にしている。『夜の歌』は、この作曲家のノーブルな精神性と秘められた内面世界の広さ、その凄みを感じさせる作品である。友人に『戦争は愚劣だ』と語り、二度目の招集で戻ってこなかった尾崎宗吉。しかし彼は、最後の作品となってしまった『夜の歌』で更なる日本のクラシック音楽の希望という地平線を示してくれた。

作品名：夜の歌
作曲者：尾崎宗吉　1915年4月22日〔日本 静岡県舞阪〕-45年5月15日〔中国 広西省全州〕Ozaki.Sokichi
作曲時期：1943年4月16日
楽器編成：チェロとピアノ
初演：1948年　チェロ：三鬼日雄
献呈：三鬼日雄　〜直筆譜に 三鬼日雄氏のために。〜 とある。
出版：音楽の世界社

記録：2009年6月6日記録と再生プロジェクト『蔵の響きコンサート』
映像ドキュメンタリー・蘇る幻のチェロ曲 “夜の歌” 出演：チェリスト柳澤康司

〔この作品のコンサート情報〕
・2011年10月26日“ 縁で聴く 柳澤康司 チェロの音 コンサートⅡ”
・2011年5月27日“ 祈り 柳澤 康司チェロの音コンサート ”

〔夜の歌 を聴いた聴衆の皆様からのメッセージ〕
「戦地で野営している兵士の孤独と哀しみ、戦への失意、若くして生命を奪われた青年音楽家の魂が感じられた。これからも、この曲はコンサートの中に必ず入れてほしい曲です。」
「夜の歌 は、今日演奏されたクラシックの名曲の中にあっても、遜色のない素晴らしい音楽でした。」
「この曲を聴いて、尾崎宗吉について知りたくなりました。本を買います。」
「柳澤さんのチェロで初めて聴いた 夜の歌 のアプローチには、心から共感できました。」
「とてもモダンな音楽ですね。」

～柳澤康司Art Music研究室～関連記事:

• 柳澤康司Art Music研究室 | 夜の歌 | 尾崎宗吉
• 淡路町画廊で天才作曲家尾崎宗吉の幻の楽曲「夜の歌」を演奏します。
• 柳澤康司Art Music研究室 | 小弦楽四重奏曲 | 尾崎宗吉
• 柳澤康司Art Music研究室 | ヴォカリーズ | ラフマニノフ
• 尾崎宗吉の夜の歌リハーサル風景

『柳澤康司チェロの音コンサートinファルマ』

日時：2009年11月14日（土）14:00開演
場所：Cafe Gallery ファルマ
演奏：チェロ 柳澤康司　ピアノ 竹内恵

【このコンサートの聴き所】
なんと言ってもチェロの音色を身近に目の前で聴ける事が、この『チェロの音（ね）コンサート』の醍醐味です。
夜の歌のチェリスト柳澤康司の奏でるバッハの無伴奏チェロ組曲やチェロのために書かれた音楽を、晩秋のカフェギャラリー・ファルマで満喫してみませんか。

詳しい情報はこちら＞＞

• 『トリオ・プレザント コンサートVol.3』
  12月19日（土）13:30開演　お茶の水クリスチャンセンター　
  演奏：うた 鈴木与志一　チェロ 柳澤康司　箏とピアノ 竹内恵
  【このコンサートの聴き所】プレザントファンの皆様お待たせいたしました。春のコンサートに続く第三弾は、クリスマスコンサートを予定しています。三人のエンターティナーが繰り広げる愉快なトークと演奏をおたのしみください。

関連記事:

• パッサージュ最新コンサート情報
• 2012年2月3日～Café Gallery ファルマ～柳澤康司のチェロと田中麻里のアイリッシュハープによるコンサート
• 晩秋の午後アート空間でチェロを聴く愉しみ
• チェロの音コンサートinファルマ
• Café Gallery ファルマ 『柳澤康司チェロの音コンサート in ファルマ Ⅲ』 ～ 箏との共演

“あざみ 記憶の迷路 ポストカード展×柳澤康司チェロの音（ね）コンサートinぶな”
おかげさまで、多くの皆様に、ご来聴いただきました。心より感謝申し上げます。あざみさんの心癒される作品とのコラボレーション。今回も変化に富んだプログラムでおおくりした “チェロの音コンサート” お愉しみいただけましたならば幸いです。コンサートにご来場いただき、まことにありがとうございました。
あざみさん、おつかれさまでした。そして素敵な作品をありがとうございました。
また、コンサートにご協力いただきました、珈琲店ぶな及びスタッフの皆さんありがとうございました。

・アリオーソ　　J.S.バッハ
・無伴奏チェロ組曲No.2 ニ短調　　J.S.バッハ
・ウィーン我が夢の街　　ジーチンスキー
・ジョスランの子守唄　　ゴダール
・夜の歌　　尾崎宗吉
・亡き王女のためのパヴァーヌ　　ラヴェル
・タイスの瞑想曲　　マスネー
・オンブラマイフ　　ヘンデル
・アイガットリズム　　ガーシュイン
・G線上のアリア　　バッハ

演奏：チェロ 柳澤康司　ピアノ 竹内 恵

「チェロの音にすっかりいやされました。」「今日演奏された、夜の歌は世界の名曲にも引けをとらない作品として感じられました。これからもがんばって下さい。」「初めて聴いた、バッハの無伴奏、とっても良い曲でした。また聴きたいです。」「以前、外国のチェリストを身近に聴いてチェロの魅力を知りましたが、今日のあなたの演奏には、とても感動いたしました。」などなど、ご来場の皆様から、励みとなるうれしいお言葉をいただきました。ありがとうございました。～柳澤康司

News
珈琲店ぶなでの“チェロの音”もまた企画しますが、近日開催は、１１月１４日(土)13:30開場、14:00開演　航空公園駅徒歩4分の Cafe Galleryファルマにて “チェロの音コンサート”です。詳細決まり次第ホームページにてお知らせいたしますので、おたのしみに！。
関連記事:

• チェロの音コンサートinぶな 御礼
• 春に聴く チェロの音（ね）コンサート　満員御礼
• 音しづく チャリティーコンサートVol.3　沢山のお越しありがとうございました。
• トリオ・プレザント より　「ありがとうございました」
• チェロの音コンサートのリハーサル

淡路町画廊･蔵の響きコンサートに、お越しいただきまして心より御礼申し上げます。
【記録と再生プロジェクト】　第1弾　として初めての試みを多く行いました今回の、映像とプレトーク＆コンサートいかがでしたでしょうか。淡路町画廊など歴史的建造物の記録を現代のテクノロジーで残すことの大切さをコンサートまでのドキュメンタリー映像を交えてプレトークし、コンサートでは蔵と同時代の大正期に生まれた夭折の天才作曲家 尾崎宗吉の絶筆『夜の歌』やバッハの無伴奏組曲など、チェロの名曲の数々をお聴きいただきました。
3階に設けたプラネタリウムを眺めて、しんみり。2階ではねそべって、ほのぼのゆったり。1階では音楽をぐっとを間近に、蔵の空間に満ち溢れるチェロとピアノの美しい響きや心地よい振動を身体で感じる「クラシックのボディソニック」に、おもわずじーんと。いろいろな楽しみ方ができたとのお声が多数ありました。
今後も【記録と再生プロジェクト】では、これまでとは趣の違うのコンサート形式に挑戦してゆきますので、またお越し下さい！

御来聴まことにありがとうございました。

※淡路町画廊の皆様、コンサートスタッフの皆様、お疲れさまでした。

関連記事:

• 6月に淡路町画廊で行う演奏会のミーティング
• 淡路町画廊･蔵の響きコンサート：ありがとうございました
• 尾崎宗吉の夜の歌リハーサル風景
• 床に寝そべって音楽を楽しむ
• 北大路魯山人とも関係がある蔵

～都市計画で消えてしまう大正時代からあった蔵「神田・淡路町画廊」　北大路魯山人との縁、大震災 戦災にも耐え抜いたこの空間の記憶を、チェロの響きで残したい。～
【この蔵は、本の街神田の書籍商により大正6年に建設されて以来、神田の歴史と共にあった建造物です。】

“淡路町画廊・蔵の響きコンサート” ～記録と再生プロジェクト第1弾 動画集はコチラ＞＞

• 日時：2009年6月6日（土） ・昼の部13:30開演　・夕べの部17:00開演
• 会場：淡路町画廊
• 〔映像とプレトーク〕 やなぎさわけんじ
• 〔蔵の響きコンサート〕 チェロ 柳澤康司　ピアノ 竹内恵
• 曲目：蘇る幻のチェロ曲 “夜の歌” 尾崎宗吉(1915-45）大正時代に生まれ、戦争に斃れた若き天才作曲家の絶筆。
  J.S.バッハ 無伴奏チェロ組曲第1番ト長調 BWV.1007より・プレリュード・サラバンド･メヌエット　無伴奏チェロ組曲第3番ハ長調 BWV.1009より･プレリュード・ブーレ　J.S.バッハ アリオーソ　ゴルターマン 祈り　ショパン チェロソナタよりラルゴ　フォーレ 夢のあとに　カタロニア民謡・カザルス編　鳥の歌　J.S.バッハ G線上のアリア　
• チケット：全自由席（各部共）　蔵１階席 3.000円　2･3階席 2.000円
  ※演奏は蔵1階部分で行います。2階･3階では立ち上る音の空間をおたのしみください。
• お問合せお申し込み：パッサージュ企画 music@passagekikaku.com
• アクセス：〒101-0063 東京都千代田区神田淡路町2-11　

東京都千代田区神田淡路町２丁目１１関連記事:

• 2009年6月6日決定　淡路町画廊･蔵の響きコンサート
• 6月に淡路町画廊で行う演奏会のミーティング
• 尾崎宗吉の夜の歌リハーサル風景
• 北大路魯山人とも関係がある蔵
• 淡路町画廊演奏会のドキュメンタリー制作開始

淡路町画廊･蔵の響きコンサートのリハーサル風景を掲載します。尾崎宗吉(1915-45）作曲による、チェロ曲　“夜の歌”　その一部です。本番ではピアノの伴奏も入りとても幻想的な演奏となります。
関連記事:

• 尾崎宗吉の夜の歌リハーサル風景
• 6月に淡路町画廊で行う演奏会のミーティング
• 床に寝そべって音楽を楽しむ
• 北大路魯山人とも関係がある蔵
• 淡路町画廊で天才作曲家尾崎宗吉の幻の楽曲「夜の歌」を演奏します。

再生ボタンをクリックするとラジオが流れます。

本日よりパッサージュ企画ラジオ番組　「夜の歌」　の放送を開始します。
今のところ更新は不定期ですが、当サイトの「記録と再生」のページにて常時掲載してゆきますので是非おききください。

ポッドキャスティングでiTunesにご登録される方は下記のバナーをクリックしてください。

関連記事:

• パッサージュ企画ラジオ＝夜の歌　放送開始　その１
• 記録と再生プロジェクト
• 淡路町画廊･蔵の響きコンサート：ありがとうございました
• 音しづく チャリティーコンサートVol.3　沢山のお越しありがとうございました。
• 2009年 今年もお疲れ様でした

戦争で亡くなった、天才作曲家尾崎宗吉（おざきそうきち）。彼が1943年に作曲したチェロのための「夜の歌」を２００９年６月６日（土）の蔵の響きコンサートin淡路町画廊で演奏します。

彼は、チェリスト柳澤康司の卒業した東京音楽大学（旧：東洋音楽学校）のピアノ科に入学し作曲を諸井三郎に学んでいました。1935年には小弦楽四重奏曲Op.1を発表し、山田耕筰やクラウス･プリングスハイムなど、当時の音楽界の重鎮に絶賛され颯爽とデビューしました。この頃からチェロも学び始め、やがてチェロのための作品を含む室内楽曲からオーケストラ曲に至る意欲的な創作活動を展開しました。尾崎宗吉は大正時代が生んだ偉大な先輩です。

淡路町画廊が大正６年に建てられたということもあり、1915年 大正4年生まれの尾崎宗吉（おざきそうきち）の楽曲を是非、淡路町画廊の蔵の空間で演奏したいと思っています。

彼は戦争に２度も行き、1945年5月15日、戦争終結の僅か3ヶ月前に戦地で病を得て30歳の若さで亡くなってしまいました。彼のインスピレーションに溢れたメロディはまさに天才と呼ばれるにふさわしいものです。

めったに聴くことができない、彼の作品を消え行く蔵でお楽しみください。

2009年6月6日（土）：“淡路町画廊・蔵の響きコンサート” 詳細はコチラ＞＞
関連記事:

• 淡路町画廊で天才作曲家尾崎宗吉の幻の楽曲「夜の歌」を演奏します。
• 尾崎宗吉の夜の歌リハーサル風景
• 北大路魯山人とも関係がある蔵
• 6月に淡路町画廊で行う演奏会のミーティング
• 淡路町画廊演奏会のドキュメンタリー制作開始

お茶の水駅を聖橋方面に歩き、ニコライ堂を右手に眺めるあたりから、左に折れ通称 幽霊坂をおりて行くと、一面が蔦に覆われた建物があります。
大正6年（1917年）に建てられた書籍商 松山堂の『蔵』です。この蔵は、関東大震災や戦災にも耐え残り、1983年から『淡路町画廊』として開廊して以来、多くのアーティストの作品を展示紹介してきました。残念なことに、この蔵の画廊は都市開発によって2010年春には取り壊され跡形も無く消えてしまいます。本の街神田の書籍商により大正6年に建設されて以来、神田の歴史と共にあった建造物ですが、　未だ蔵の移築保存などの話はないそうです。

蔵の中に足を踏み入れると、そこには大正時代の息吹を感じさせる、静かな空間が広がっています。まるで時空を超えて、1917年の神田にいるかのようなのです。蔵の三階、最上階の天井の立派な梁には、「大正六年 書籍商 藤井利八」と墨で書かれています。かつて北大路魯山人とも縁があったということです。

今回の『蔵』の取り壊しの話は、私にあることを実行することを考えさせました。それは、「この大正時代の空間でチェロを演奏し、その響きと共にこの歴史ある蔵の記憶を永遠に残したい。」ということです。2005年に、ここでコンサートを開いた時には思いもよらないことでしたが、私は今年の6月6日に“淡路町画廊・蔵の響きコンサート”でチェロを演奏します。

チェリスト 柳澤康司

2009年6月6日（土）：“淡路町画廊・蔵の響きコンサート” 詳細はコチラ＞＞関連記事:

• 都市計画で消えてしまう大正時代の空間
• 北大路魯山人とも関係がある蔵
• 6月に淡路町画廊で行う演奏会のミーティング
• 床に寝そべって音楽を楽しむ
• 淡路町画廊演奏会のドキュメンタリー制作開始

淡路町画廊で2005年にコンサートを行いました。その時には、３階では床に寝そべって音楽を楽しんでいただきました。

この蔵は、１階の演奏が３階まで立ち上ってくるんです。６月のコンサートでも２階と３階は自由な空間にしようと思っています。

※天井の梁には、書籍商　藤井利八　大工　鈴木源次郎　の名前が残されています。

2009年6月6日（土）：“淡路町画廊・蔵の響きコンサート” 詳細はコチラ＞＞関連記事:

• 床に寝そべって音楽を楽しむ
• 6月に淡路町画廊で行う演奏会のミーティング
• 淡路町画廊演奏会のドキュメンタリー制作開始
• 北大路魯山人とも関係がある蔵
• 尾崎宗吉の夜の歌リハーサル風景

この蔵（現淡路町画廊）は、大正６年に建てられたそうです。関東大震災に耐え、戦災からも免れることができました。しかし、来年には再開発によって消えてしまいます。
※かの、北大路魯山人とも関係があるとのこと。

パッサージュ企画では、大正の音色を皆様の心に残すために、6月に演奏会を行います。お楽しみに。

2009年6月6日（土）：“淡路町画廊・蔵の響きコンサート” 詳細はコチラ＞＞関連記事:

• 北大路魯山人とも関係がある蔵
• 6月に淡路町画廊で行う演奏会のミーティング
• 淡路町画廊演奏会のドキュメンタリー制作開始
• 床に寝そべって音楽を楽しむ
• 尾崎宗吉の夜の歌リハーサル風景

6月に淡路町画廊で行う演奏会のミーティングを行っています。2005年に行った演奏会とはだいぶ違ったものとなります。パッサージュ企画としては様々な初の試みも行います。

今はその準備中….

2009年6月6日（土）：“淡路町画廊・蔵の響きコンサート” 詳細はコチラ＞＞関連記事:

• 6月に淡路町画廊で行う演奏会のミーティング
• 淡路町画廊演奏会のドキュメンタリー制作開始
• 尾崎宗吉の夜の歌リハーサル風景
• 北大路魯山人とも関係がある蔵
• 床に寝そべって音楽を楽しむ

淡路町画廊をご存知でしょうか？

大正時代に作られた蔵を利用して様々な芸術作品を展示しているとてもすてきな場所があるんです。
私たちパッサージュ企画は以前ここで演奏会を開きました。しかし、来年都市の再開発によってこの画廊は姿を消してしまいます。

そこで　大正の響きを人々の心に残すために　６月に再び演奏会を行う計画をしています。

そして、コンサートまでの日々を動画にして皆様にお届けしたいと思っています。

※このムービーは淡路町画廊とチェリスト柳澤康司の演奏の記録として10回シリーズを予定しています。

2009年6月6日（土）：“淡路町画廊・蔵の響きコンサート” 詳細はコチラ＞＞関連記事:

• 淡路町画廊演奏会のドキュメンタリー制作開始
• 6月に淡路町画廊で行う演奏会のミーティング
• 北大路魯山人とも関係がある蔵
• 尾崎宗吉の夜の歌リハーサル風景
• 床に寝そべって音楽を楽しむ

～アンサンブル・アンビエンス（写真提供：財 静岡文化財団)～

出演者のトークもアンサンブル・アンビエンスのステージでは大きな魅力の一つです。静岡県出身のソプラノ歌手 佐藤泰子さんは歌唱ミニレクチャーコーナーで、気持ちよく歌うためのワンポイントアドバイスなどを披露、箱根八里やオペラアリア“私のお父さん”などを可憐に歌いました。さらに柳澤康司さんのチェロ独奏によって静岡県の生んだ夭折の天才作曲家 尾崎宗吉（1915-45）の絶筆「夜の歌」が演奏され、聴衆に深い感動を呼び起こしました。

～アンサンブル・アンビエンス（写真提供：財 静岡文化財団)～関連記事:

• 静岡市役所HotひといきコンサートVol.2 『春のアリア～フローラルボイス』 アンサンブル・アンビエンス
• 静岡市役所HotひといきコンサートVol.1 『音の風流』 アンサンブル・アンビエンス
• 静岡市役所HotひといきコンサートVol.3 『琥珀の響き～情熱チェロ』 アンサンブル・アンビエンス
• アンサンブル・アンビエンスの夏～NHKスタジオパーク･サマーフェスタ2007
• 桜の咲き誇る日に春の喜びをワルツにのせて アンサンブル・アンビエンスｌ